Dear friends & family,
We are reaching out with heavy hearts to ask for your help. Our beloved cousin, Catarino Chavez, is currently facing a serious medical condition that requires urgent and ongoing treatment. The emotional toll has been overwhelming, and the financial burden has grown beyond what his family can handle alone.
Your donation—no matter the size—will go directly toward covering Catarino’s medical expenses, including hospital stays, treatments, medications, and essential care. Every contribution brings us one step closer to easing their pain and helping them heal.
If you’re unable to donate, please consider sharing this message. Your prayers, love, and support mean the world to us during this difficult time.
Thank you for standing with us.
Queridos amigos, familiares y personas de buen corazón:
Nos dirigimos a ustedes con el corazón en la mano para pedir su ayuda. Nuestro querido primo Catarino Chavez está enfrentando una grave condición médica que requiere tratamiento urgente y continuo. La carga emocional ha sido inmensa, y los gastos médicos han superado lo que nuestra familia puede cubrir sola.
Tu donación —por pequeña que sea— ayudará directamente a cubrir los costos médicos de Catarino, incluyendo hospitalizaciones, tratamientos, medicamentos y cuidados esenciales. Cada aporte nos acerca un poco más a su recuperación.
Si no puedes donar, te pedimos que compartas este mensaje. Tus oraciones, tu amor y tu apoyo significan el mundo para nosotros en este momento tan difícil.
Gracias por acompañarnos en esta lucha.
